OPM Lyrics

“Pasensya Ka Na” – Silent Sanctuary

* “Pasensya ka na”, when translated literally, means “Be patient”, but it has a connotation of an apology, which is why I chose to translate it as “I apologize”.

“Pasensya Ka Na* / “I Apologize”

Hindi mo na mapipilit / You can’t force [it]
Wala ng babalikan / There’s nothing more to return to
Sa liwanag mong nang-aakit / In your brightness that entices
Ayoko ng masaktan / I don’t want to get hurt anymore
Nakikiusap sa’yo / I’m asking you
Patawarin mo na lang ako / To just forgive me
Patawarin / Forgive

CHORUS:
Pasensya ka na / I apologize
At ‘di ko na rin madama / That I also can’t feel [anything]
Kay tagal kitang hinihintay / I waited for you for so long
Pasensya ka na / I apologize
Kaya ko ng mag-isa / I can make it alone now
Kalayaan sa kamay ng lumbay / [I found] freedom in the hands of sorrow

Ikaw na rin ang nagsabi / You were the one who said
Tapos na ang lahat / Everything is over
Uunahin na ang sarili / Time to prioritize oneself
Makuha lang ang sapat / Just to get enough
‘Wag ka sanang magtampo / I hope you won’t be upset
Mas mabuti na ako’y lumayo / It’s better that I distance myself
Lumayo / Distance

(Repeat Chorus 3x)

Pasensya ka na / I apologize
(Repeat 3x)

Advertisements
Standard

Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s