OPM Lyrics

“May Minamahal” – Rachel Alejandro/The Juans

If you’re looking for the version by Hajji Alejandro/Ronnie Liang, click here.

“May Minamahal” / “Loving Someone”

May minamahal / Loving someone
Bawat taong may damdamin / Every person with emotions
May minamahal / Is loving someone
‘Tulad mo at ‘tulad ko / Like you and me
Nakadama sa isa’t isa / Felt with each other
Ng pag-ibig / A love
At ngayo’y nagmamahalan ng tapat / And are now loving each other honestly
‘Pag nagmamahal / When loving [you]
Bawat sandaling kasiping ka’y / Each moment in embrace
Anong bilis / Is so quick
Bawat oras ay mayro’ng / Every moment has
Kasaysayang anong sarap / A meaning that’s oh so good
Anong tamis / And sweet
Maligaya nga ang taong nagmamahal / Thsoe who love are indeed happy

Kaya’t ako’y napaligaya / That’s why I was made happy
Ng tunay mong pagmamahal / By your true love
Ang lahat ng katangian ay nasa ‘yo / You have all the qualities–
Ningning ng mata / Twinkle of the eyes
Lambot ng labi / Softness of the lips
At ugaling walang kapintasan / And a faultless personality
Nababalot ng alindog / Wrapped in charm
Katawang tunay / A true body

‘Pag minamahal / When being loved [by you]
Kulay rosas ang paligid ko / My surroundings are rose-colored
Sa tuwi-tuwina / Always
Nakayakap sa ulap / Embraced in clouds
Buong mundo’y nagagalak / The whole world is glad
Na mayroong / That there
Nagtatalik na dal’wang pusong nagmamahal / Are two loving hearts making love

Kaya’t tayo’y magpasalamat / So let’s give thanks
Sa ating kapalaran / To our destiny
Nasa atin ang kaganapang hinahanap / We have the moment yearned for
Ng bawat nilalang / By everyone
Na may puso rin / With a heart
Dahil tayo’y hindi magbabago / Because we won’t ever change
Hanggang may buhay / As long as we’re alive

CHORUS:
May minamahal / Loving someone
Bawat taong may damdamin / Every person with emotions
Ay may minamahal / Is loving someone
‘Tulad mo at ‘tulad ko / Like you and me
Nakadama sa isa’t isa / Felt with each other
Ng pag-ibig / A love
Kaya’t habang may pag-asa (pa) kayo / So while all of you have a chance
Humanap ng pag-ibig na totoo / Find a love that’s true
Saka lang liligaya / Only then will you be happy
Kung mayro’n nang tunay na minamahal / When you find someone to truly love
Oo / Ooh~

(Repeat Chorus)

May minamahal / Loving someone

Advertisements
Standard

One thought on ““May Minamahal” – Rachel Alejandro/The Juans

  1. Pingback: “May Minamahal” – Hajji Alejandro/Ronnie Liang | OPM Translations

Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s