OPM Lyrics

“Sige Lang” – Quest

“Sige Lang” / “March On”

O~ / Oh~
Sige lang naman / March on
Magandang umaga, kaibigan / Good morning, friend

‘Eto na naman tayo / Here we are again
Bagong simula / A new beginning
Huminga ng malalim / Breathe deep
Alisin ang kaba / Get rid of your nerves
Tapos na ang kahapon / Yesterday is finished
Pwede na ‘yang itapon / You can throw it away
Huwag lang ang mga aral dapat ‘yan ay ibaon / Just not the lessons that you should keep
Katulong mo sa panibagong hamon / Helping you through new challenges
May paparating na bagong alon / There’s a new wave coming
Pwede kang lamunin o pwede mong sabayan / It can swallow you or you can ride with it
‘Yung aral ng kahapon pwede ka niyang gabayan / The lessons of yesterday can guide you
Kung ako sa’yo / If I were you
Tumayo ka na dyan / I’d get up
Huwag ka nang magpahuli / Don’t lag behind
Kami ay sundan / Follow us
Patungo sa liwanag / Toward the light
Abutin ang tala / Reach for the stars
Pagkatapos pakita sa mundo pusong nagbabaga / And then show the world your fiery heart
Upang lahat ay mamulat sa aking susulat / So that everyone will awake to what I will write
Parinig sa lahat ang aking iuulat / Let everyone hear what I will announce
Huwag mabahala / Don’t be concerned
Ako ang bahala / I got it covered
Kasangga natin si Bathala / Bathala* is with us

CHORUS:
Walang imposible / Nothing is impossible
Sige lang, sige / March on
Abot mo ang mundo / You can reach the world
Malapit, malayo / Near, far
Sama-sama tayo / We’re all together
Hanggang sa dulo / Until the end
Ano man ang pagsubok / Whatever the obstacles may be
Hindi susuko / We won’t give up
Alam kong kaya mo / I know you can
Sige lang, sige / March on
Sige lang, sige / March on
Walang imposible / Nothing is impossible

O~ / Oh~

Nagniningning / Shining
Ang pangarap ng ‘yong pusong / Is the dream in your heart
Humihiling / Asking [you]
Na kalimutan ang kahapon / To forget yesterday
Sana’y dinggin / Please listen
Sigaw ng aking puso / To the roar of my heart
Hindi susuko / We won’t give up
Hindi susuko / We won’t give up

Ilabas ang iyong pangarap / Expose your dream
Huwag mo yang itatago / Don’t hide it
Samahan mo ng sipag at tatag ng puso / Carry it with diligence and a steadfast heart
Tumayo ka sa ‘yong silya / Stand up from your seat
Ikaw ngayon ang bida / You are now the lead
Wala nang pipigil pa / Nothing can stop you
‘Eto na, ‘eto na / Here it is, here it is

(Chorus)

Hanggang ako’y humihinga / While I’m still breathing
Sugod lang, laban pa (sugod lang, laban pa) / Surge on, fight on (surge on, fight on)
Pangarap abutin / Reach your dream
Kumislap tulad ng mga bituin / Shine like the stars
Sige lang / March on
‘Di ka nag-iisa / You’re not alone
Sige lang, sige pa / March on, march on

O~ / Oh~

(Chorus)

O~ / Oh~

Sama-sama tayo / We’re all together
Sige lang, sige lang / March on, march on
Oo sige lang, sige lang / Ooh march on, march on

(Chorus)

* Bathala is a Filipino god/deity

 

Advertisements
Standard
OPM Lyrics

“Pariwara” – Ely Buendia & Itchyworms

“Pariwara” / “Deviants”

Kung maniniwala ka na lang sa kanila / If you’re going to believe them
Pare-pareho tayo na walang magagawa / None of us will be able to do anything

Pariwara / Deviants
Tawag satin ng madla / Is what people call us
Mga walang hinaharap / Those with no future
Pariwara / Deviants
‘Di man lang kumukurap / Not even batting an eyelash
Bakit ka ba nabibigla / Why are you taken aback

REFRAIN 1:
May mga taong galit sa sinag ng araw / There are people who are angry at the rays of the sun
At kahit mumunting saya ay ayaw matanaw / And can’t even see the joy in little things
Buong mundo’y humihiyaw / The whole world is screaming

CHORUS:
Ngunit ‘di tayo / But we won’t
‘Di tayo titiklop / We won’t fold
O ‘di tayo / Oh we won’t
‘Di tayo titiklop / We won’t fold
At lahat ng hadlang sa ating pagmamahalan / And all the obstacles to our love
Balang araw ay maiintindihan / One day [they] will understand

Balewala / Unimportant
Bilin ng matatanda / [Are the] caution of the elderly
‘Wag na ‘wag ka nang magtataka / Never ever wonder
Batang gala / Wild kids
Tayo sa tingin nila / Are what they see us as
Biglang mawawalang parang bula / Suddenly will disappear like foam

REFRAIN 2:
May mga taong tumatandang walang saya / There are people who age with no joy
Mga munting pangarap ay nilimot na nila / Hopes and dreams they’ve forgotten
Utak nati’y sinasara / Our minds are being closed

(Chorus)

Kung maniniwala ka na lang sa kanila / If you’re going to believe them
Pare-pareho tayo na walang magagawa / None of us will be able to do anything

(Refrain 1)

(Chorus)

At lahat ng hadlang sa ating pagmamahalan / And all the obstacles to our love
Balang araw ay maiintindihan / One day [they] will understand
Balang araw ay maiintindihan / One day [they] will understand

 

Standard
OPM Lyrics

“Walang Paalam” – Sugarfree

“Walang Paalam” / “No Goodbye”

Nagising na lang ako / I was woken up
Sa balitang ika’y muling lalakbay / By the news that you were traveling again
Mahirap tanggapin / It’s hard to accept
Na wala ka na sa’ming piling / That you’re gone from us

REFRAIN:
Litrato mo sa isip ko / Your picture in my mind
Tinig mo sa’king puso / Your sound in my heart
Iisipin ko na lang / I’ll just think
Walang paalam / That there’s no goodbye
Matutulog ka lang / That you’ll only be sleeping

CHORUS:
Bukas pag-gising ko / Tomorrow when I wake up
Nandyan ka lang muli / You’ll be there again
Sa aking tabi / Next to me
At ikukuwento mo / And you’ll tell me all about
Mga nakita mo / What you saw
Habang tayo’y magkalayo / While we were apart
Hanggang sa muli / Until next time
Ingat ka / Take care

Pinupulot ang sarili / Picking myself up
Nilalabanan ang lungkot / Fighting loneliness
At ang takot na hindi / And the fear that I won’t be able to
Makayanan ang ‘yong paglisan / Take your passing

(Refrain)

(Chorus)

(Chorus minus last 2 lines)

Ingat ka / Take care
Ingat ka / Take care
Ingat ka / Take care
Hanggang sa muli / Until next time

 

Standard
OPM Lyrics

“Ikaw Pala” – Sugarfree

“Ikaw Pala” / “So It’s You”

Kung saan-saan na napadpad / I’ve ended up in all sorts of places
Naglakad, lumangoy at lumipad / I’ve walked, swum, and flown
Tuwing akala ko / Whenever I thought
Pag-ibig ay tunay na, hindi pala / Love was finally true, but it wasn’t
Hindi pala / It wasn’t

REFRAIN:
Nung hindi na nakatingin / When you weren’t looking
Atsaka ka dumating / That was when you came
Nandyan ka lamang pala / You were there all along
‘Di ka lang nagsasalita / You just weren’t speaking

CHORUS:
Ikaw pala / So it’s you
Aking hinahanap / The one I’ve been looking for
Ang bahaghari ko / My rainbow
Sa likod ng ulap / Behind the clouds
Ikaw ang hulog ng langit sa puso kong napunit / You’re a gift from the heavens for my torn heart
Dahil sa dramang paulit-ulit / Torn from a cycle of dramas
Kanina ka pa ba nariyan / Have you been here long?

(Ikaw pala) ang aking hinahanap-hanap / (So it’s you) the one I’ve been looking for
(Ikaw pala) ang awit na ‘di matanggal sa’king isipan / (So it’s you) the song I can’t get out of my head
‘Di na mahalaga / It’s not important
Kung saan ako dalhin ng hangin / Where the wind will take me
Basta’t nandito ka sa’king piling / As long as you’re here in my arms

(Refrain)

(Chorus)

Oo~ / Ooh~
Oo~ / Ooh~
Ah~
Ah~

(Chorus)

Ikaw pala / So it’s you
Ah~
Ah~

Ikaw pala (sino, nasaan, kailan ka ba) / So it’s you (who, where, when will you)
Ikaw pala (sino, nasaan, kailan ka ba) / So it’s you (who, where, when will you)
Ikaw pala (sino, nasaan, kailan ka ba) / So it’s you (who, where, when will you)
Ikaw pala / So it’s you

 

Standard
OPM Lyrics

“Sinta” – Glaiza De Castro

“Sinta” / “Love”

Dahil sa’yo may salita / Because of you there’s speech
Dahil sa’yo may musika / Because of there’s music
Dahil sa’yo kumakanta / Because of you I sing
Kahit pa ako’y nilulunod mo na / Even you’re drowning me

Sa’n papunta itong pighati / Where is this heartache headed
Kailan ba makakabawi / When can [I] recover
Oras ay walang hinihintay / Time waits for no one
‘Wag sanang hayaang pag-ibig ay mamatay / Let’s not let our love die

CHORUS:
Ikaw lang ang pangarap / You alone are my dream
Na hindi pa natutupad / That still hasn’t come true
Ikaw lang ang hinihintay / You’re the only one I wait for
Sa buhay ko / In my life
Wala nang saysay / That’s lost all meaning

Ikaw ang tadhana ko / You are my destiny
Sa’yo ang aking mundo / My world is yours
Makulay ang binintang simula / Our faulted start was colorful
Saan nagkamali, nagkulang sinta / Where did I go wrong, did I fall short, love

(Chorus)

Hoo~
Ah~

Ikaw ang direksyon / You are [my] direction
Nasan ka o bakit nawala / Where are you, oh why have you gone
Yakapin mo ako / Embrace me
Tara na’t magbalik / Let’s go back
Pa’no na ang pangarap natin / What about our dream
O ako na lang ba / Or am I the only one
Walang ngiti hangga’t wala ka / There’s no smiling while you’re gone
Sinta (sinta, sinta) / Love (love, love)
O sinta (sinta, sinta) / Oh love (love, love)
Hoo~

Standard
OPM Lyrics

“Ikot ng Mundo” – Bamboo

“Ikot ng Mundo” / “The Turn of the World”

Pagkatapos ng lahat / After the end of everything
Tumatakbo pa rin / Still running
Ilang oras na lang / How much longer
Sumusunod sa sayaw ng buwan / Following the dance of the moon
Pumikit ka lang / Just close your eyes
Ako’y mawawala / I’ll disappear
‘Di mo ba makita / Can’t you see
Ikaw lang masasaktan / You’ll be the only one who’ll get hurt
‘Di mo ba makita / Can’t you see
Wala ka na bang nararamdaman / Can’t you feel anything

REFRAIN:
Tuloy ang ikot ng mundo / The world continues to turn
Tuloy ang ikot ng mundo / The world continues to turn
Tuloy ang ikot ng mundo / The world continues to turn

CHORUS:
Nasaan, nandito lang, lumalayo / Where, right here, going further away
Handang tanggapin ang walang pagtigil na pagbuhos / Ready to accept the neverending downpour
Sa dumadating gabing misteryo / To the looming mysterious night
Nasa dulo ng pagbangon / At the end of ascension
Nasaan / Where
Kung meron man simpleng sagot / If there is even a simple answer
Ako’y susuko / I will surrender
Sa ikot ng mundo / To the turn of the world

Pagkatapos ng lahat / After the end of everything
Tumatakbo pa rin / Still running
Ilang oras na lang / How much longer
Sumusunod sa sayaw ng buwan / Following the dance of the moon
Pumikit ka lang / Just close your eyes
Ako’y mawawala / I’ll disappear
Bagong buhay / New life
Bagong araw / New day
Padilim ng padilim ang ligayang bumitaw / A withdrawn happiness grows dimmer and dimmer
Humihirit ‘di na kailangan / Interjecting but there’s no need
Salubungin natin, ipagdiwang itong katapusan / Let’s meet and celebrate this conclusion

(Refrain)

(Chorus)

There must be some other way
Lead me from land to water
While we walk on pure faith
This I believe
Lead me from land to water
You lead the way, you lead the way

(Chorus)

Sa ikot ng mundo / To the turn of the world
Sa ikot ng mundo / To the turn of the world
Sa ikot ng mundo / To the turn of the world

 

Standard
OPM Lyrics

“Basta’t May Plano Ka Kaya Mo ‘Yan” – Bamboo

“Basta’t May Plano Ka Kaya Mo ‘Yan” / “As Long As You Have A Plan, You Can Do It”

Kung iisipin mo / If you think about it
Lahat tayo may kanya-kanyang kwento / All of us have our own stories
Madalas mas matindi pa / Often they’re more intense
Sa lahat ng telenovela / Than every soap opera
May kwento ng pagsubok (sunod-sunod na dagok) / With stories of trial (neverending setbacks)
May kwento ng pagsisikap (pagtutupad ng pangarap) / With stories of diligence (making dreams come true)
Anumang pagsubok sa buhay malalampasan mo / Whatever obstacle there is in life, you’ll get through it

CHORUS 1:
Basta’t meron kang plano / As long as you have a plan
May kasama / A companion
Konting kulay / A little color
Sarap ng buhay / Life is good
Lahat gumagaan / Everything gets better
Anumang pangarap / Whatever dreams you have
Kahit ga’no man kahirap / However hard they may be
Konting sikap maaabot mo ‘yan / With a little diligence, you’ll reach them
Anumang pagsubok sa buhay / Whatever obstacles in life
‘Pag meron kang plano / When you have a plan
Get a little peace of mind
Basta merong plano sa buhay / As long as you have a plan in life
Malalampasan mo / You’ll get through it
Malalampasan mo / You’ll get through it

O~ / Oh~

May kwento ng pagpapaalam (papaalam) / There are stories of goodbye (goodbye)
Sa mga nais mong makapiling (kung saan-saan) / To those you want to be with (in all different places)
May kwento ng hangaring (ngiti naman) / There are stories of desires (give a little smile)
Malayo ang mararating (mararating, mararating) / You’ll go far (go far, go far)

(Chorus 1 except last 2 lines)

CHORUS 2:
Basta’t meron kang plano / As long as you have a plan
May kasama / A companion
Konting kulay / A little color
Sarap ng buhay / Life is good
Lahat gumagaan / Everything gets better
Anumang pangarap / Whatever dreams you have
Kahit ga’no man kahirap / However hard they may be
Konting sikap maaabot mo ‘yan / With a little diligence, you’ll reach them
Anumang pagsubok sa buhay / Whatever obstacles in life
Malalampasan / You’ll get through them
Anumang pangarap, abutin mo / Whatever dreams, reach for them
Kayang-kaya mo ‘yan / You can definitely do it
Anumang tagumpay / Whatever triumphs
Anumang hirap sa buhay / Whatever struggles in life

O~ / Oh~

Anumang pagsubok sa buhay / Whatever obstacles in life
Malalampasan / You’ll get through them
Anumang pangarap, abutin mo / Whatever dreams, reach for them
Kayang-kaya mo ‘yan / You can definitely do it
Anumang tagumpay / Whatever triumphs
Anumang hirap sa buhay / Whatever struggles in life
Basta’t may plano, kaya mo ‘yan / As long as you have a plan, you can do it
Basta’t may plano, kaya mo ‘yan / As long as you have a plan, you can do it

 

Standard